Аблаут: история и примеры в индоевропейских языках

АБЛАУТ

Чередование гласных в индоевропейских языках

Древнейший механизм словоизменения

sing — sang — sung

nehmen — nahm — genommen

выходить — выхаживать

Историческая лингвистика

Определение

01

e

Что такое аблаут?

Аблаут (нем. Ablaut) — систематическое чередование гласных внутри одной морфемы, унаследованное от праиндоевропейского языка. Служит грамматическим и словообразовательным целям.

Термин введён Якобом Гриммом в 1819 году

Меняется только гласный, не согласные

Несёт грамматическое значение (время, падеж, число)

Унаследован из праиндоевропейского языка (~5000 лет назад)

02

Ступени аблаута

e-ступень

Полная (краткая)

*e*

*sed-*<br><span style="font-size: 24px; opacity: 0.8; font-family: 'Crimson Text', serif; font-style: normal;">(сидеть)</span>

o-ступень

Полная (о)

*o*

*sod-*

Нулевая ступень

Редукция гласного

∅

*sd-*

Ē-ступень

Продлённая

*ē*

*sēd-*

Ō-ступень

Продлённая

*ō*

*sōd-*

* Звёздочка обозначает реконструированные (незасвидетельствованные) формы праиндоевропейского языка

Историческая лингвистика

03

Германские

языки

Сильные глаголы сохранили аблаут в наиболее полной форме

Чередования в сильных глаголах

Класс

Инфинитив

Прош. ед.

Причастие

Пример (нем./англ.)

I

-ei-

-ie-

-i-

schreiben / schrieb / geschrieben

II

-ie- / -o-

-o-

-o-

bieten / bot / geboten

III

-i- / -e-

-a-

-u-

singen / sang / gesungen

IV

-e-

-a-

-o-

nehmen / nahm / genommen

—

sing

sang

sung

(English)

В современном английском языке сохранилось около 200 «неправильных» глаголов с аблаутом

Аблаут в славянских языках

Чередования в русском языке

В славянских языках аблаут сохранился менее системно, чем в германских, но следы видны в видовых парах и чередованиях

Праиндоевропейские корни

PIE *gʷher- «жар/огонь»

e-ступень: *gʷher- → греч. θερμός

o-ступень: *gʷhor- → рус. жар

PIE *men- «думать»

e-ступень: *men- → рус. мнение

нулевая: *mn- → рус. память (через *mn-ti-)

PIE *wed- «вода»

e-ступень: *wed- → рус. вода

o-ступень: *wod- → рус. водить

Аблаут в других языках

05

Древнегреческий

Падежное склонение

πατήρ (patḗr)

nominative

ē-ступень

πατέρα (patéra)

accusative

e-ступень

πατρός (patrós)

genitive

нулевая ступень

Санскрит / Ведийский

Глагольные формы

भवति (bhávati)

«он есть»

e-ступень

भू (bhū)

«бытие»

нулевая ступень

bódhati

«знает»

o-ступень

Латинский

Латинский перфект

fēcī

«я сделал»

ē-ступень

faciō

«я делаю»

a-ступень (< e)

factum

«сделанное»

нулевая ступень

Аблаут — общее наследие всех индоевропейских языков

06

Истоки

От праязыка — к современным языкам

Путь аблаута через тысячелетия

~5000 до н.э.

Праиндоевропейский язык

Аблаут — продуктивная грамматическая система. Основные чередования: *e / *o / ∅

~3000 до н.э.

Распад ПИЕ

Миграция носителей; аблаут начинает диалектизироваться

~1000 до н.э.

Исторические языки

Санскрит, греческий, латинский, праславянский сохраняют аблаут

~500 н.э.

Германские и славянские языки

Сильные глаголы в германских; остаточные чередования в славянских

Современность

Живые следы

~200 «неправильных» глаголов в английском, видовые пары в русском

Эволюция индоевропейской языковой семьи

07

Аблаут сегодня

Живое наследие древнего языка

Каждый раз, когда вы говорите «пел» вместо «пелал», вы используете аблаут

Аблаут — один из древнейших механизмов грамматики (~5000 лет)

Сохранился в ~200 «неправильных» глаголах английского языка

Продолжает изучаться в исторической и сравнительной лингвистике

~200

неправильных глаголов в современном английском

5

степеней аблаута в ПИЕ

400+

индоевропейских языков и диалектов несут следы аблаута

Историческая лингвистика • Сравнительное языкознание • Индоевропеистика